Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Толкование Перевод

1 сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами - results of checks performed by inspection authorities

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами
2 сведения

Сведения - information, results, clues (информационного характера); record (документальные данные)
— доводить до сведения

— должны быть доведены до сведения

— имеются сведения о том, что

— конфиденциальные сведения

— новейшие сведения

— общие сведения

— по... сведениям

— сведение баланса

— сведение на нет

— сведения о... можно получить из

— сведения о консервации и упаковке

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
3 сведения

data

сведения дополнительные — additional data

сведения о движении изделия — transfer record

сведения о движении изделия при эксплуатации — (record of) in-service transfers

сведения о закреплении изделия при эксплуатации — (record of) in-service assignments

сведения о замене и ремонте — (record of) replacements and repairs

сведения о замене составных частей изделия во время эксплуатации — (record of) in-service replacements

сведения о консервации — (record of) preservation

сведения о консервации и расконсервации при эксплуатации изделия — in-service preservation and depreservation (record)

сведения о консервации и упаковке — (record of) preservation and packing

сведения о работе и ремонте — operation and repair (record)

сведения о размещении и монтаже — (record of) arrangement and mounting

сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами — results of checks performed by inspectors

сведения о рекламациях — claims

сведения о ремонте изделия — repairs record

сведения о хранении — (record of) storage

сведения об изменениях в конструкции изделия и его составных частей во время эксплуатации и ремонта — in-service design modifications

сведения об установке и эксплуатации — (record of) mounting and operation

сведения об установлении категорий — serviceability category record

сведения общие (заголовок) — general, general description

сведения по оформлению заказа — ordering data

сведения о... — record of..., information on...

Общие сведения об изделии — General

Общие сведения — General

Сведения о движении и закреплении изделия при эксплуатации — In-Service Transfers and Assignments

Сведения о замене составных частей изделия за время эксплуатации — In-Service Replacements

Сведения о консервации и расконсервации при эксплуатации изделия — In-Service Preservation and Depreservation

Сведения о консервации и упаковке — Preservation and Packing

Сведения о результатах про верки инспектирующими и проверяющими лицами — Results of Checks Performed by Inspectors

Сведения о ремонте изделия — Repairs Record

Сведения о хранении — Storage

Сведения об изменениях в конструкции изделия и его составных частей во время эксплуатации и ремонта — In-Service Design Modifications

Сведения об установлении категории изделия — Serviceability Category Record

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сведения
4 проверяющий

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверяющий
5 проверка

Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)
Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.

Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.

The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.
Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.
— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид осмотра или проверки

— внезапная проверка

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— выборочная проверка

— выполнить проверку... в следующем порядке

— гипотеза нуждается в проверке

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— меры по проверке

— не выдержал проверки

— нуждаться в экспериментальной проверке

— обеспечение проверки

— основные проверки технического состояния изделия

— отметки о проверке правильности ведения формуляра

— оформление результатов проверки

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— периодичность проверки и замены смазки

— подвергаться многочисленным проверкам

— получение и проверка груза

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— проверка нарушения патентных прав

— проверка по образцу

— проверка подтвердила

— проверка при включенном электропитании

— проверка при отключенном электропитании

— проверка размеров

— проверка сходимости решения

— проверка технического состояния

— проверка точности

— проверка функционирования

— простая проверка

— проходить проверки

— проходить тщательную проверку

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— требовать экспериментальной проверки

— экспериментальная проверка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
6 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
7 инспектирующий

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инспектирующий
8 лицо

Лицо -- face (поверхность); person ( персона), personnel ( собирательно)
— должностное лицо

— должность подписывающего лица

— должность, фамилия и подпись лица, ответственного за хранение

— использование посторонними лицами

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— любое лицо, отличное от

— ответственное лицо

— оценка, выполняемая незаинтересованными лицами

— полномочное лицо

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

— физическое либо юридическое лицо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лицо

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: